-
1 творить чудеса
-
2 творить чудеса
-
3 сотворить чудеса
Русско-английский словарь по общей лексике > сотворить чудеса
-
4 творить чудеса
-
5 творить чудеса
1) General subject: do wonder, work wonders, perform magic, work like magic (Good old chicken soup! It works like magic in an emergency.), work like a charm (I give my dogs pumpkin when they get diarrhea and it works like a charm.), accomplish wonders, wring water from a flint2) Makarov: work marvels, work miracles, do marvels, do miracles, do wonders -
6 делать чудеса
1) General subject: bring wonders to pass, remove mountains, work miracles, wring water from a flint2) Makarov: work wonders -
7 чудо
с1) нечто небывалое miracleсотвори́ть чу́до — to perform/to work a miracle
чу́до, что он спа́сся в той катастро́фе — it's a miracle (that) he survived the disaster
2) нечто поразительное wonder, marvelсемь чуде́с све́та — the Seven Wonders of the World
твори́ть чудеса́ — to do/to work wonders/marvels
она́ про́сто чу́до! — she's a wonder/a marvel
-
8 чудо
ср.miracle, marvel, wonder прям. и перен.Чудо, что он спасся. — It is a wonder (that) he escaped.
каким-то чудом — by some miracle, miraculously
••чудо как — very, extremely; marvellously
не чудо, что — no wonder, that
чудеса в решете — no less than a miracle, a real wonder
-
9 чудо
(по религиозным и мифологическим представлениям сверхъестественное явление, вызванное вмешательством Божьей силы) miracle, wonder, portent, marvel, thaumaturgy, mighty worksтворить чудеса — to perform [work] miracles, to work wonders
-
10 чудотворить
to work wonders, to work miracles -
11 ворочать горами
move (remove) mountains; accomplish (do, work) wondersДо чего же непонятное среди людей происходит иной раз. Работать бы людям да работать, жить в полную силу, разворачиваться, горами двигать, а поглядишь - не всегда и не у каждого так получается. (В. Кочетов, Журбины) — How puzzling life was... Work's the thing! It would seem there was nothing to stop people from taking life in both hands, from moving mountains; but look round for a moment - not everyone found it that way.
Русско-английский фразеологический словарь > ворочать горами
-
12 творить
-
13 сотворить
несовер. - творить; совер. - сотворить -
14 творить
I (что-л.)несовер. - творить; совер. - сотворитьII (что-л.)несовер.; тех. -
15 совершать
1) to accomplish; (преступление) to commit, to perpetrateсовершать ошибку — to make a mistake, to commit an error
совершать грубую ошибку — to commit / to perpetrate a blunder
2) (заключать, оформлять) to conclude, to makeсовершать сделку — to make / to strike a bargain
-
16 творить
-
17 творить
vt; св - сотвори́ть1) высок творчески создавать to create2) делать to do, to makeтвори́ть добро́ — to do good
твори́ть чудеса́ — to do/to perform/to work wonders
-
18 чудо
с. (мн. чудеса́)1) ( сверхъестественное явление) miracleкаки́м-то чу́дом — by some miracle, miraculously
чу́до, что он спа́сся — it is a miracle / wonder (that) he escaped
твори́ть чудеса́ (тж. перен.) — work miracles
2) (нечто необычное, удивительное) wonder, miracle, marvelсемь чуде́с све́та — seven wonders of the world
страна́ чуде́с — wonderland
экономи́ческое чу́до — economic miracle
3) (рд.; высшее проявление каких-л качеств) wonder (of), marvel (of)чу́до иску́сства — miracle of art
чудеса́ те́хники — wonders of engineering
чу́до красоты́ [доброде́тели] — paragon of beauty [virtue]
••чу́до как (хорош, свеж и т.п.) — very, extremely; marvellously
не чу́до, что — no wonder that
чудеса́ в решете́ ирон. — ≈ (it's) no less than a miracle; wonders never cease
-
19 Е-5
С ЧЕМ ЕГО (её, их) ЕДЯТ coll, humor VP 3rd pers pl with indef. refer, only used as a subord clause ( usu. after интересно, надо посмотреть, понять etc) or a question fixed WO(one wonders, wants to know, understands etc) what the essential characteristics of the person or thing just mentioned are, or what the meaning of the word or phrase in question is: с чем его (ее) едят? - what is it?what is he (she, it) (really) like? what sort of person (administrator etc) is he (she)? (in refer, to a device, machine etc) how (exactly) does it work? what (exactly) does it do (is it used for)? what's it for? (in refer, to a word or phrase) what does that mean?я понял, с чем его (её) едят - I figured him (her, it) outI got the hang of it I got a handle on it."У тебя есть модем?» - «А что это такое и с чем его едят?» "Do you have a modem?" "What's that, and what does it do?" -
20 с чем его едят
• С ЧЕМ ЕГО (её, их) ЕДЯТ coll, humor[VP; 3rd pers pl with indef. refer, only; used as a subord clause (usu. after интересно, надо посмотреть, понять etc) or a question; fixed WO]=====⇒ (one wonders, wants to know, understands etc) what the essential characteristics of the person or thing just mentioned are, or what the meaning of the word or phrase in question is:- what is he (she, it) (really) like?;- what sort of person (administrator etc) is he (she)?;- [in refer, to a device, machine etc] how (exactly) does it work?;- what (exactly) does it do (is it used for)?;- what's it for?;- [in refer, to a word or phrase] what does that mean?;- I got a handle on it.♦ "У тебя есть модем?" - "А что это такое и с чем его едят?" "Do you have a modem?" "What's that, and what does it do?"Большой русско-английский фразеологический словарь > с чем его едят
- 1
- 2
См. также в других словарях:
work wonders — To achieve marvellous results ● wonder * * * do/work/wonders phrase to have a very good effect on someone or something do/work/wonders for: Fresh air and exercise … Useful english dictionary
work wonders — ► work (or do) wonders have a very beneficial effect. Main Entry: ↑wonder … English terms dictionary
do/work wonders — to help or improve something greatly A vacation will do wonders for your mood. The treatment worked wonders on my skin. • • • Main Entry: ↑wonder … Useful english dictionary
work wonders — to cause improvements or have a very good effect. He s only been here for a couple of months and already he s worked wonders. Drinking lots of water does wonders for the skin … New idioms dictionary
work wonders — Synonyms and related words: be blooded, be successful, catch on, click, come off, connect, farewell, go, go great guns, go off, go over, go over big, go to town, graduate, make a hit, meet with success, pass, prevail, prosper, qualify, succeed,… … Moby Thesaurus
work wonders — verb To be successful as a solution … Wiktionary
work wonders — (Roget s IV) v. Syn. revitalize, regenerate, make over; see correct 1 , improve 1 … English dictionary for students
work — work1 [ wɜrk ] verb *** ▸ 1 have job ▸ 2 spend time doing something ▸ 3 operate well ▸ 4 have effect ▸ 5 move gradually ▸ 6 shape a substance ▸ 7 do calculation ▸ 8 grow crops on land ▸ 9 dig substances out ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to have a … Usage of the words and phrases in modern English
work — 1 verb DO A JOB 1 (I) to do a job that you are paid for: Harry is 78, and still working. (+ for): David works for the BBC. | work as a secretary/builder etc: She works as a management consultant for a design company. | work long hours/nights etc … Longman dictionary of contemporary English
work — work1 W1S1 [wə:k US wə:rk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(do a job for money)¦ 2¦(do your job)¦ 3¦(help)¦ 4¦(do an activity)¦ 5¦(try to achieve something)¦ 6¦(machine/equipment)¦ 7¦(be effective/successful)¦ 8¦(have an effect)¦ 9¦(art/style/literature)¦ … Dictionary of contemporary English
work — n. & v. n. 1 the application of mental or physical effort to a purpose; the use of energy. 2 a a task to be undertaken. b the materials for this. c (prec. by the; foll. by of) a task occupying (no more than) a specified time (the work of a… … Useful english dictionary